ترقية قطاع السياحة في الجزائر

Abstract

تطور مفهوم السياحة مع مرور الزمن من مجرد ظاهرة للتنقل والترحال والرغبة في الاستجمام إلى صناعة عالمية قائمة بذاتها ورافداً أساسيا لاقتصاد العديد من الدول، إذ أصبحت جزءاً لا يتجزأ من النهضة الاقتصادية وحتى الاجتماعية والثقافية، وانطلاقاً من أهميتها كقطاع يعول عليه للمساهمة في نمو الاقتصاد الوطني، تم طرح اشكالية بحثنا التي تدور حول كيفية ترقية القطاع السياحي في الجزائر على ضوء التجربة السياحية الصينية، بالاعتماد على الجمع بين المنهج الوصفي لتشخيص وضعية القطاع السياحي في كل من الجزائر والصين، و المنهج المقارن من أجل معرفة نقاط التشابه والقوة وتوضيح السياسات المتبعة التي أدت إلى ازدهار السياحة في الصين، وهذا بغية الاقتداء بها والمشي على خطاها. توصلت الدراسة إلى مجموعة من النتائج تمثل أهمها في أنه رغم ما تتمتع به الجزائر من مقومات سياحية طبيعية وتاريخية هائلة، إلا أنها لازالت بعيدة كل البعد عن درب الدول الرائدة في هذا المجال، وأن ما حققته الصين في المجال السياحي يعتبر نموذجا يقتدى به، خاصة وأنها مرت بنفس المراحل التي تمر بها الجزائر حاليا من تدهور للقطاع ونقص في المقومات المادية للسياحة وضعف للموارد البشرية، و من بين أهم التوصيات التي خلصت اليها الدراسة، ضرورة الاهتمام بالسياحة المحلية، والتي تعتمد عليها الصين بنسبة تفوق الثمانين بالمائة، إذ تعتبر السياحة المحلية عصب السياحة لأي دولة تسعى إلى النهوض بالقطاع السياحي.

The concept of tourism has transformed from a simple act of transportation and leisure into a thriving global industry that plays a crucial role in the economies of many countries. It has become an indispensable part of the economic, social, and cultural development, and is recognized as a dependable sector for driving national economic growth. The research problem focuses on enhancing the tourism industry in Algeria by drawing insights from the Chinese tourism experience. The study utilizes a descriptive approach to assess the current state of the tourism sector in both Algeria and China. Additionally, a comparative approach is employed to identify commonalities and strengths, and to elucidate the policies that have contributed to the flourishing of tourism in China. The ultimate goal is to replicate and adopt these successful strategies in Algeria. The study yielded several findings, with the most significant being that despite Algeria's substantial natural and historical tourism assets; it lags behind leading countries in this domain. The study also highlights China's remarkable accomplishments in the tourism sector, which serve as a noteworthy benchmark for emulation. This is particularly relevant as China underwent similar stages that Algeria is currently experiencing, including the decline of the sector, insufficient tourism infrastructure, and a shortage of skilled personnel. One of the study's key findings is the imperative to prioritize local tourism, which accounts for over eighty percent of China's tourism industry. Local tourism is regarded as the foundation of the overall tourism sector, for any nation aspiring to enhance the tourism industry.

Le tourisme est passé d'un simple acte de transport et de loisirs à une industrie mondiale florissante qui joue un rôle crucial dans les économies de nombreux pays. Il est devenu un élément indispensable du développement économique, social et culturel et est reconnu comme un secteur fiable pour stimuler la croissance économique nationale. La problématique de recherche se concentre sur le renforcement de l'industrie touristique en Algérie en s'appuyant sur l'expérience touristique chinoise. L'étude utilise une approche descriptive pour évaluer l'état actuel du secteur du tourisme en Algérie et en Chine. De plus, une approche comparative est utilisée pour identifier les points communs et les points forts et pour élucider les politiques qui ont contribué à l'épanouissement du tourisme en Chine. L'objectif ultime est de reproduire et d'adopter ces stratégies réussies en Algérie. L'étude a abouti à plusieurs conclusions, la plus significative étant que, malgré les importants atouts touristiques naturels et historiques de l'Algérie, elle est à la traîne par rapport aux pays leaders dans ce domaine. L'étude met également en lumière les réalisations remarquables de la Chine dans le secteur du tourisme, qui constituent une référence remarquable en matière d'émulation. Cela est particulièrement pertinent alors que la Chine a traversé des étapes similaires à celles que connaît actuellement l'Algérie, notamment le déclin du secteur, l'insuffisance des infrastructures touristiques et une pénurie de personnel qualifié. L'une des principales conclusions de l'étude est la nécessité impérative de donner la priorité au tourisme local, qui représente plus de quatre-vingts pour cent de l'industrie touristique chinoise. Le tourisme local est considéré comme le fondement du secteur touristique global pour toute nation souhaitant développer son industrie touristique.