العلاقات الصينية الأفريقية : حالتي الجزائر وجنوب أفريقيا

Abstract

تتطرق الدراسة البحثية إلى تجليات وتفاصيل العلاقات الصينية الأفريقية بوجه عام مع تركيزنا على العلاقات الصينية الجزائرية والصينية الجنوب أفريقية بوجه خاص، تعتبر العلاقات الصينية الإفريقية من العلاقات المتميزة، ويتضح ذلك من أوجه التعاون المختلفة بين الصين والقارة الإفريقية في مجالات السياسة والاقتصاد والثقافة ... إلخ. وتمتد هذه العلاقة إلى قرون خلت، والتي نشطت وتقدمت بعد نجاح الثورة الصينية عموما وفي العقدين الأخيرين من القرن العشرين خصوصا. وقامت هذه العلاقات على أُسُس سياسية واقتصادية أوسع وأعمق من الاستحواذ على موارد القارة الخام وخاصَّة النفط. واستخدمت أدوات مختلفة لتعزيز وتجذير العلاقات؛ من الدبلوماسية الإقتصادية، والروابط التجارية، والمساعدات التقنية ونقل التكنولوجيا، والتواصل الثقافي. وكانت الأدوات الاقتصادية الأكثر تأثيرا، والتي اعتمدت فيها على المساعدات الرسمية، وهي المعونات، والعلاقات التجارية، والاستثمار، ويليها الأدوات الثقافية؛ حيث عملت على خَلْق صورة إيجابية وبناءة عن الصين، في إطار ما يعرف بسياسة القوة الناعمة.

The researchstudy deals with the manifestations and details of chinese-Africanrelationships in general, withour focus on the chinese-Algerian and chinese-South-African relations in particular. The chinese-Africanrelationships are among the distinguished and specialrelationships and thisisclearthrough the various aspects of cooperationbetween China and the African continent in the fields of politics, economy, culture ... etc. . This relationshipextends to centuries ago, whichbecame active and advancedaftersuccess of the Chineserevolution in general and in the last twodecades of the twentiethcentury in particular. These relations werebased on wider and deeperpolitical and economicfoundationsthantaking over the continent'sprimaryresources, especiallyoil. Varioustoolswereused to strengthen and rootrelationships;Fromeconomicdiplomacy, tarde ties, technical assistance and technologytransfer, and cultural outreach. The mostinfluentialeconomic instruments, whichdepended on official aid, wereaid, trade relations, and investment. followed by cultural tools;Whereitworked to create a positive and constructive image of China, within the framework of whatisknown as the soft power policy.

L'étude de recherche porte sur les manifestations et les détails des relations sino-africaines en général, en nous concentrant sur les relations sino-algériennes et sino-sud-africaines en particulier.les relations sino-africaines sont distinguées, et cela ressort des divers aspects de la coopération entre la Chine et le continent africain dans les domaines de la politique, de l'économie, de la culture...etc. Cette relation remonte à des siècles, elle est devenue active et avancée après le succès de la révolution chinoise en général et dans les deux dernières décennies du 20eme siècle en particulier. Ces relations reposaient sur des fondements politiques et économiques plus larges et plus profonds que l'acquisition des ressources brutes du continent, notamment le pétrole. Divers outils ont été utilisés pour renforcer et approfondir les relations. De la diplomatie économique, des liens commerciaux, de l'assistance technique et du transfert de technologie, et du réseautage culturel. Les outils économiques les plus influents, pour lesquels il s'appuyait sur l'aide publique, étaient l'aide, les relations commerciales et l'investissement, suivi d'outils culturels; Où elle a travaillé à créer une image positive et constructive de la Chine, dans le cadre de ce qu'on appelle la politique du soft power.