الرهانات الأمنية في المنطقة المغاربية 2011-2019

Abstract

يشهد المغرب العربي تهديدات تقليدية وغير تقليدية تمس بأمنه الإقليمي، مما شكلت تحديات مشتركة لكل دول المنطقة. وهو ما يستلزم اعتماد سياسات أمنية جديدة وحديثة تتوافق مع طبيعة التحديات بغية الحيلولة دون تعرض المنطقة لاختراقات أمنية داخلية والوقوف ضد الأجندة الأمنية الخارجية. وقد تشكل كل من عملية بناء الدولة، بناء الهوية المغاربية المنسجمة وكذا تحقيق مستوى عالي من السيادة، تشكل في حد ذاتها رهانات أمنية من شأنها أن تحقق الأمن الإقليمي المغاربي والانتقال به من حالة تشكيل الصراع، إلى حالة الجماعة الأمنية حسب ما يراه "فيرنن".

Le Grand Maghreb subit des menaces traditionnelles et non traditionnelles à sa sécurité régionale, qui ont posé des défis communs à tous les pays de la région. Cela nécessite l'adoption de nouvelles stratégies politiques, sécuritaires et modernes qui correspondent à la nature des défis afin que la région ne soit pas exposée à des ennuis de sécurité intérieure et qu’elle ne s’oppose pas à l'agenda de sécurité extérieure. Le processus d'édification de l'?tat, la construction d'une identité maghrébine harmonieuse, ainsi que l'atteinte d'un haut niveau de souveraineté, constituent en eux-mêmes des enjeux sécuritaires qui réaliseraient la sécurité régionale maghrébine et en feraient passer de l'état de formation de conflit à l'état de la communauté sécuritaire, selon « Vernan ».

The Arab Maghreb witnesses traditionl and non-traditional threats to its regional security, which have pose common challenges to all countries of the region. That is what requires adopting new, and modern security policies that are compatible with the nature of the challenges in order to prevent the region from being exposed to internal security breaches and to stand against the external security agenda. The process of state-building; building a harmonious Maghreb identity, as well as achieving a high level of sovereignty, may constitute in and of themselves security bets that would achieve Maghreb regional security and move it from the state of conflict formation to the state of the security community, according to "Vernan".