التهكم في الصحافة الجزائرية المكتوبة والمستقلة : دراسة تحليلية ومقارنة للمضامين الساخرة والناقدة لأعمدة يوميتي El Watan و Le Quotidien d’Oran

Abstract

نتطرق في هذه الدراسة لكيفية صناعة التهكم وتلقيه في يوميتين جزائريتين مفرنستين وهما ElWatan وLe Quotidien d'Oran .نريد أن نستكشف كيفية تحرير هذه النصوص الساخرة والمقاصد التي تعبر عنها ،طبيعة المواضيع التي تتناولها ،الأفكارة الواردة ،والحقائق المستعرضة في العالم الاجتماعي والسياسي الموصوف بالإضافة إلى الشخصيات العمومية المستهجنة نزولا عند ترقبات القارئ الذي يعد وفيا لها ومتابع لها بانتظام. تجيب على الإشكالية الرئيسية التالية : ماهي طبيعة المضامين التهكمية التي يقدمها كاتبي الأعمدة في اليوميتين ؟في الفصل النظري ،نتتبع ظاهرة الضحك ،أشكال المضحك،نظرياته ،الاتصال التهكمي وعناصره ،توظيف التهكم في الوسائل الإعلامية المختلفة،العمود،أنواعه وطرائق تحريره.وفي الفصل التطبيقي ،نحلل توظيف التهكم في الأعمدة والفرق بينه وبين التهكم في الجريدة الهجائية والكاريكاتور ،الاستراتيجية الخطابية المُوظفة ،خصائص مضمون الأعمدة المحللة في كلا اليوميتان (فئة الأفكار ،المواضيع ،الشخصيات العمومية المنتقدة، وطباعها ،الحقائق الموصوفة .بعد ذلكنمتحن هوية القارئ وطبيعة التواصل بين كاتب العمود والقارئ وترجمة الأثر.