الكاريكاتير في الصحافة اليومية الجزائرية

Abstract

هدفت هذه الدِّراسة إلى البّحث في الأبعاد الدَّلالية للصُّور الكاريكاتيرية الصَّادرة بجريدة الشروق اليومي، أثناء حملات الانتخابات الرِّئاسية 2004-2019، من خلال الإعتماد على المنهج السيميولوجي، بإدراج شبكة تحليلية مُعمَّقة تتناول ثلاثة مستويات هامّة، الوصفي، التَّعييني، والتَّضميني، ضمّ مجتمع البحث خمسة وثلاثين صورةً كاريكاتيريةً أنجزها الرسَّام "عبد الباقي بوخالفة"،خضعت جميعها للتَّفكيك والتَّحليل للتعرف على بنيتها العلاماتية وماتحمله من تشكيل وأيقون ولسان كعناصر رئيسية بنيت عليها عملية القراءة والتَّأويل واستنباط المعاني الضِّمنية، توصَّلت الدراسة إلى العديد من النتائج الهامَّة: ففي المستوى الوصفي برز الطابع الفني للرسَّام "باقي" والقائم على المرونة والإتِّزان والتَّهكمية الكبيرة، أمّا في المستوى التَّعييني تجلَّت الرَّمزية كبنية تكوينية وكبعد فنِّي إيحائي في اللوحات الكاريكاتيرية -محل التَّحليل-، للتَّعبير على المعنى السَّاخر والمتذمر والرافض للوضع الِّسياسي والاقتصادي المحلي والعربي، أمَّا في المستوى التَّضميني المرتبط بالمواضيع المعالجة، أثبتت الدراسة أنّ مسألة الأحزاب السياسية الجزائرية هي تمثيلية وصُور متعددة لإعادة إنتاج نفس النِّظام السِّياسي، تغيب عنها فكرة المعارضة الحقيقية بولائها الضِّمني للنِّظام السِّياسي ومعارضتها السَّطحية، وابتعادها على الطَّابع الأخلاقي في الممارسة السِّياسية، بتورطها في قضايا الفساد السِّياسي والاقتصادي. This study aims to investigate the semantic dimensions of caricatures published in the Algerian daily newspaper El Chorouck during the presidential election campaigns 2004 and 2019, using the semiotic approach, and including a deep analytical network that covers three important levels: descriptive, denotative, and connotative, the research field included thirty five caricatures image created by the cartoonist (AbdelbakiBoukhalfa), all of which were deconstructed and analyzed, to understand their signs structure and the shaping of their icons and language as key elements in the process of reading, interpretation, and the derivation of implicit meanings, the study reached several important conclusions, At the descriptive level, Boukhalfa s artistic character stood out for its flexibility, balance, and great sarcasm, At the denotative level the symbolism manifested as a compositional structure and an implicit artistic dimension in the caricature panels, expressing satire, criticism, and rejection of the local and Arab political and economic situation, At the connotative level, which is associated with the topics addressed, the study showed that the issue of Algerian political parties is representational, with multiple images reproducing the same political system, absent the idea of true opposition, that implicitly supports the political system, and only engages in superficial opposition, and lacking the moral character of political practice, as they are involved in cases of political and economic corruption. Cette étude vise a étudier les dimensions sémantiques des caricatures publiées dans le Journal quotidien algérien El chourouk au cours des compagnes présidentielles de 2004 et 20019, en utilisant l'approche sémiotique et en incluant un réseau analytique approfondi qui couvre trois niveaux importants: descriptif, dénotatif et connotatif, la communauté de recherche comprenait trente-cinq image de caricatures créées par l'artiste "Abdelbakiboukhalfa", toutes déconstruites et analysées pour comprendre leur structure de signe et la formation de leurs icones et de leur langue en tant qu'éléments clé dans le processus de lecture , d'interprétation et de dérivation de significations implicites. L'étude a abouti a plusieurs conclusions importants:Au niveau descriptif, le caractère artistique de Boukhalfa s'est distingué par sa flexibilité, son équilibre et un grand sarcasme, Au niveau dénotatif, la symbolique s'est manifestées comme une structure compositionnelle et une dimension artistique implicite dans les panneaux de caricatures, exprimant la satire, la critique et le rejet de la situation politique et économique local et arabe, Au niveaux connotatif, associé aux sujet abordés, l'étude a montré que la question des partis politiques Algériens est représentative, avec des images multiples reproduisant le même système politique, absent l'idée d'une véritable opposition qui soutient implicitement le système politique et ne s'engage que dans une opposition superficielle, et manquant du caractère moral de la pratique politique, car ils sont impliqués dans des affaires de corruption politique et économique.