جمهور الدراما التركية المدبلجة في الجزائر : دراسة في الاستخدامات والاشباعات، دراسة على عينة من المراهقين المتمدرسين بمدينة المسيلة.

Abstract

تهدف الدراسة إلى التعرف على "جمهور الدراما التركية المدبلجة في الجزائر" من خلال التطبيق على عينة من فئة المراهقين المتمدرسين بالمرحلة الثانوية بمدينة المسيلة بالجزائر بكل منثانوية (إبراهيم بن أغلب التميمي) وثانوية (المجاهد محمد الغازي) وثانوية (الشهيد جلول جعيجع)،حيث نسعى من خلال هذه الدراسة إلى محاولة رصد الأسباب والدوافع التي تقف وراء استخدام وتعرض المراهقين للمسلسلات التركية المدبلجة والتعرف على مختلف الاشباعات التي يحققونها من خلال هذا الاستخدام، إضافة إلى محاولة الكشف عن الكيفية التي يفسر ويؤول بها المبحوثون هذه الدراما انطلاقا من سياقهم الاجتماعي/الثقافي وانتمائهم الديني وعاداتهم وتقاليدهم الاجتماعية وكيف يقدمون قراءتهم التفاوضية وذلك بقبلوهم وتبنيهم ما يتوافق وقيمهم رفض/إقصاء ما لا يتوافق مع انتمائهم ومرجعياتهم. ومن أجل تحقيق هذه الأهداف فقد تم الاعتماد على المنهج المسحي التحليلي بالاستعانة بكل من أداتي الاستبيان والمقابلة بالتطبيق على عينة مكونةمن(405)مفردة من تلاميذ المدارس الثانوية من كلا الجنسين(الإناث/الذكور) والذين تم اختيارهم بطريقة قصدية،حيث انطلقت الدراسة من الفروض التي وضعتها "نظرية الاستخدامات و الاشباعات "للتعرف على استخدامات المراهقين لهذا النوع من المضامين الإعلامية والاشباعات التي يحصلون عليها من خلال استخدامهم لها والطريقة التي يؤولون بها معانيها. ومن أهم ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة أن المسلسلات التركية المدبلجة الأكثر متابعة من قبل المبحوثين متفوقة بذلك على الأنواع الأخرى من المسلسلات المدبلجة وهو ما يثبت انتشارها الواسع والكبير وتغلغلها في حياة الجمهور بشكل عام والمراهقين بشكل خاص، خاصة منهم فئة الإناث وهو مايؤكد تعلق هذه الفئة بالمسلسلات المعروف تاريخيا منذ الظهور الأول لأشكال الأوبرا الصابونية على القنوات الإذاعية والتلفزيونية والتي كانت موجهة بالأساس إلى فئة النساء(الإناث) باعتبارها من أهم المضامين التي تقدم التسلية والترفيه وبذلك ترتبط مشاهدة هذه المسلسلات بالحصول عليهما، كما كشفت الدراسة عن قدرة المراهقين على التفاوض مع مضامين المسلسلات التركية المدبلجة ومدى ادراكهم أن ما تعرضه هذه المسلسلات لايقدم الواقع دوما وذلك لاختلاف المجتمع التركي عن المجتمع الجزائري والمجتمع المسيلي تحديدا،وبذلك فهم يوظفون مواردهم الثقافية والاجتماعية المتنوعة في عملية التأويل فهم يؤولون مضامين ومواضيع المسلسلات التركية المدبلجة في أطر اجتماعية وثقافية محلية تنطلق من سياقهم الاجتماعي الذي ينتمون إليه (المجتمع المسيلي المسلم/العربي).