المعاملات المالية الدولية ومعالجتها في النظام المحاسبي المالي الجزائري

Abstract

تهدف هذه الدراسة الى تحديد مكانة المعاملات المالية الدولية في النظام المحاسبي المالي من خلال التعمق في القواعد المحاسبية الخاصة بها، ولتحقيق هذا الهدف اعتمدنا على المنهج الوصفي الذي تمثل في وصف طبيعة المعاملات المالية الدولية وأدواتها، ومختلف المعايير المحاسبية المهتمة بها، كما تطرقنا الى النظام المحاسبي المالي، أسباب توجه الجزائر الى هذا النظام، كما قمنا بدراسة مقارنة للمعالجة المحاسبية للمعاملات المالية الدولية وفق النظام المحاسبي المالي و المعايير المحاسبية الدولية و المعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، أما في الجانب التطبيقي قمنا بعرض كيفية تصنيف و قياس المعاملات المالية الدولية بالتحديد المعالجة المحاسبية للعمليات على الأصول المالية الدولية لشركة الأم سوناطراك، وفي هذا الإطار أظهرت الدراسة على أن الشركة تعرض العمليات على الاصول المالية الاجنبية و فق متطلبات النظام المحاسبي المالي مع بعض الاختلافات الطفيفة.This study aims to determine the status of international financial transactions in the financial accounting system by delving into their accounting rules. To achieve this goal, we relied on the descriptive approach, which was represented in describing the nature of international financial transactions and their tools, and the various accounting standards concerned with them. We also addressed the financial accounting system, the reasons for Algeria's orientation towards this system, and we conducted a comparative study of the accounting treatment of international financial transactions according to the financial accounting system, international accounting standards, and international standards for preparing financial reports. As for the applied aspect, we presented how to classify and measure international financial transactions by determining the accounting treatment of operations on international financial assets of the parent company Sonatrach. In this context, the study showed that the parent company of the Sonatrach Group presents operations on foreign financial assets according to the requirements of the financial accounting system with some minor differences.Cette étude vise à analyser la place des transactions financières internationales dans le système comptable financier, à travers l’examen approfondi de leurs règles comptables. Pour atteindre cet objectif, on a adopté une démarche descriptive permettant de présenter la nature de ces transactions, leurs instruments et les principales normes comptables qui les encadrent. On a également abordé le système comptable financier, les raisons de son adoption, et réalisé une comparaison entre le traitement des transactions financières internationales selon le SCF, les normes comptables internationales et les normes IFRS. Sur le plan pratique, on a illustré la classification et l’évaluation de ces transactions à travers l’exemple de la société mère Sonatrach, en mettant en évidence que cette dernière applique les exigences du SCF pour ses opérations sur actifs financiers étrangers, avec toutefois quelques divergences mineures.